「遺憾」の意味・使い方・例文！「遺憾であります」とは？謝罪や怒りの意味はない？（類義語）

「遺憾」とは？意味・読み方や類義語・由来と語源は？

「遺憾」は、「いかん」と読み、「思った通りにならなくて残念・望んだ状態にならずに心残りがある」という意味の言葉です。

他者に向けて使われる時には、政治家の会見などでよく耳にする「遺憾の意」のように、直接的ではないが、遠回しに批判や非難の気持ちを含んだ言い方になります。

一方、自分に向けて使う場合は「努力したが思う結果にならず残念、心残りがある」というニュアンスになり、やや言い訳のような表現になります。

などのように使われます。

「遺憾」の「遺」には「のこす」という意味があり、「憾」は「心残りに思う、不満足」を表しており、両方の文字があわさって「思った通りにならなくて残念・望んだ状態にならずに心残りがある」という意味になります。

もともと「遺憾」は、「憾（かん）を遺（のこ）す」で、「残念だと思う気持ちを心に抱き留める」という意味の漢語が由来です。

日本で一般に使われたのは江戸時代からと言われ、さらに、現代でよく使われる「遺憾ながら」「遺憾なく」という言い回しは明治時代からとされています。

「遺憾」の語源を確認すると、通常の残念な気持ちよりも、やや不満感が継続している精神状態であるとも言えますが、心の中で感じる「不満や残念さ」を冷静に感情的にならず、遠回しに言いたいときには便利な言葉です。

「遺憾」の類義語には、「残念」「無念」「気の毒」などがあります。

ところで、日本政府が外交で使う「非難の表現」には8段階があります。

一番弱い「懸念する」から順に「深く懸念する」「憂慮する」「深く憂慮する」「遺憾」「極めて遺憾」「非難する」「断固として非難する」となります。

「遺憾」は、上から4番目の表現で、非難の表現として中くらいということになります。

つまり、政治家が記者会見でこの言葉を使用するのは、自国に不利益なことをした相手国への残念な気持ちを表し、遠回しには非難をしていますが、直接的な非難や怒りなどは表しません。

「遺憾なく発揮」という表現があり、「いかんなくはっき」と読みます。

これは、「遺憾が無い」ことなので「心残りがないほど十分に、申し分なく」と前向きになり、「持てる力を余すことなく使い切ること」を意味します。

たとえば、「実力を遺憾なく発揮する」「その才能を遺憾なく発揮されることを期待してます。」などのように使われますが、「いかんなく」と、すべてひらがなで書かれることが多いです。

今日、急な校内放送で、校長が「学校の塀にいたずら書きがあって、誠に遺憾です。」って言ってたんだよ。

おや、事件っぽいね。一体、何があったんだい？

実は、ボクらのクラスでちゃんと許可を得てから書いたアートなのだけど、校長は許可したの忘れてたみたいでさ。しかも、いたずら書きだなんて、立派なアートなのに…。

おやおや、そうかぁ。。。それはひどいね。遺憾の意を表明して抗議しに行こう！

・・・外観等品質、荷造りなどに改善の跡が見られず、土佐モノより遙かに商品価値が劣るのは遺憾である。宮崎は原産地で、日向蜜柑の栽培適地であるので増植し生産量を増やし宣伝に努・・・山本　末之(著)/ 長友　大(著)/髙妻　達郎(著)「日向夏ものがたり」
・・・の仇で、君父の仇は俱に天をいただかず、拙者が害すべきものを何者が害したか、じつに遺憾の至り、屍といえども一刀を恨みをせにゃならぬ。妨げをすれば汝らもともに斬るぞ」と・・・平尾　道雄(著)「維新暗殺秘録」
・・・ランツ・ヨーゼフは帝国を属国に譲った皇帝として汚名を残すことになります」　「誠に遺憾でございます」　シュヴァルツェンベルクが第二打者となる。　「まして未来の帝国を担・・・小池　修一郎(著)「エリザベート　愛と死の輪舞」
・・・を造型、阿Ｑ的ブラックユーモアは、日本的文学土壌には稀有のもの、この作家の異才が遺憾なく発揮された、と思った。『鴉の死』は中央公論新人賞の候補に、『万徳幽霊奇譚』は・・・小野　悌次郎(著)「存在の原基金石範文学」